Edinburgh an 2 Tagen: Route durch Old Town und New Town

Für zwei Tage in Edinburgh teilen Sie die Stadt am besten in ihre zwei historischen Hälften: Tag 1 Old Town mit Burg, Royal Mile und Arthur’s Seat, Tag 2 New Town mit Princes Street Gardens, Stockbridge, Dean Village und Calton Hill. Beide Tage sind komplett zu Fuß machbar, mit jeweils etwa 8 bis 10 Kilometern. Buchen Sie das Ticket für Edinburgh Castle vorab für ein Zeitfenster am Morgen.

Die Route verbindet die Sehenswürdigkeiten so, dass Sie kaum Wege doppelt gehen und die Aussichtspunkte zum besten Licht erreichen. Hintergrund zu den Stadtteilen, Festivals und Anreise steht auf der Seite Edinburgh.

Die Route auf einen Blick

Zeit	Tag 1: Old Town	Tag 2: New Town
Früher Morgen	Victoria Street und Grassmarket ohne Andrang	Calton Hill oder Frühstück in Stockbridge
Vormittag	Edinburgh Castle	Princes Street Gardens, Scottish National Gallery
Mittag	Royal Mile mit St Giles’ und Closes	Scott Monument, George Street
Nachmittag	Holyrood, Arthur’s Seat	Circus Lane, Stockbridge, Water of Leith
Abend	Greyfriars, Abendessen in der Old Town	Dean Village, Sonnenuntergang auf Calton Hill

Die Reihenfolge lässt sich tauschen. Wer zum Sonnenaufgang auf Calton Hill will, beginnt Tag 2 dort und geht zum Sonnenuntergang auf Arthur’s Seat. Im Sommer liegen beide Zeitpunkte sehr früh beziehungsweise sehr spät.

Tag 1: Old Town

Früh: Victoria Street und Grassmarket

Beginnen Sie den Tag, bevor die Stadt erwacht. Die geschwungene Victoria Street mit ihren bunten Ladenfronten ist am frühen Morgen fast leer, ebenso der Grassmarket darunter. Von dort führen Treppen und Gassen hinauf zur Burg. Ein Blick auf die Burg von unten gelingt vom Grassmarket aus, wo der Castle Rock steil über den Dächern aufragt.

Vormittag: Edinburgh Castle

Kommen Sie zum ersten Zeitfenster. Zwei bis drei Stunden sind für die Burg realistisch: die schottischen Kronjuwelen, die kleine St Margaret’s Chapel, die Militärmuseen und vor allem die Aussicht von den Mauern über die New Town bis zum Firth of Forth. Wer lieber andere Burgen sehen möchte, findet im Ratgeber Die schönsten Burgen Schottlands Alternativen in und um Edinburgh, etwa das weniger besuchte Craigmillar Castle am Stadtrand.

Mittag: die Royal Mile hinunter

Von der Burg führt die Royal Mile gut anderthalb Kilometer bergab bis Holyrood. Nehmen Sie sich Zeit für die Seitengassen, die Closes und Wynds. Viele davon sind öffentlich zugänglich und öffnen sich zu kleinen Innenhöfen oder geben überraschende Blicke nach Norden frei. Unterwegs liegen:

• St Giles’ Cathedral mit der steinernen Krone auf dem Turm und der reich geschmückten Thistle Chapel.
• Parliament Square mit dem Mercat Cross, dem historischen Ort öffentlicher Bekanntmachungen.
• Zahlreiche kleine Museen, darunter zur Stadtgeschichte und Kindheit, deren Eintritt teils frei ist.

Für eine Mittagspause ist der untere Teil der Royal Mile ruhiger als der Abschnitt nahe der Burg.

Nachmittag: Holyrood und Arthur’s Seat

Am unteren Ende stehen sich der Palace of Holyroodhouse und das moderne Schottische Parlament gegenüber. Der Palast kann besichtigt werden, wenn keine offiziellen Termine stattfinden, prüfen Sie die Öffnungstage vorab. Dahinter beginnt der Holyrood Park.

Der Aufstieg auf Arthur’s Seat dauert etwa 45 Minuten bis eine Stunde. Weniger steil ist der Weg über die Flanke vom Parkeingang bei Holyrood aus, eindrucksvoller der Pfad am Fuß der Salisbury Crags entlang, einer Felswand mit Blick auf die Altstadt. Der Gipfel ist felsig und windig, nehmen Sie eine Jacke mit.

Abend: Greyfriars und die südliche Old Town

Auf dem Rückweg lohnt der Friedhof Greyfriars Kirkyard mit seinen alten Grabmälern und dem Denkmal für den Hund Greyfriars Bobby am Eingang. Ganz in der Nähe liegt das National Museum of Scotland. Die Dachterrasse des Museums bietet, wenn geöffnet, einen schönen Blick auf die Burg. Zum Abendessen bieten sich der Grassmarket oder die Straßen rund um die Universität an.

Tag 2: New Town

Morgen: Princes Street Gardens

Die Princes Street Gardens liegen im Tal zwischen Altstadt und New Town. Vom Weg durch den westlichen Teil haben Sie die Burg direkt über sich, am Morgen mit Licht von Osten. Am Ostende stehen die Scottish National Gallery mit ihrer Sammlung europäischer Malerei und das neugotische Scott Monument, auf das eine enge Wendeltreppe führt.

Mittag: George Street und Charlotte Square

Die New Town entstand ab dem späten 18. Jahrhundert als Planstadt mit geraden Straßen und einheitlichen Sandsteinfassaden. Gehen Sie über die George Street zum Charlotte Square, einem der elegantesten Plätze der Stadt. Ein Rundgang durch die nördlichen Straßenzüge mit den halbrunden Crescents zeigt, wie ruhig die New Town abseits der Einkaufsstraße ist.

Nachmittag: Stockbridge und Water of Leith

Nördlich der New Town liegt Stockbridge, ein Viertel mit kleinen Läden, Cafés und am Sonntag einem Markt. Die geschwungene Circus Lane gehört zu den bekanntesten Fotomotiven, ist aber eine Wohnstraße. Bleiben Sie leise und halten Sie Eingänge frei.

Vom Zentrum Stockbridge folgen Sie dem Water of Leith Walkway flussaufwärts. Der Fußweg führt unter Brücken hindurch, an der kleinen Tempelanlage St Bernard’s Well vorbei und erreicht nach gut 20 Minuten Dean Village, ein früheres Mühlendorf mit Häusern direkt am Fluss. Von der hohen Dean Bridge sehen Sie auf das Dorf hinab.

Abend: Calton Hill

Zum Abschluss gehen Sie über die Princes Street zurück nach Osten und steigen in wenigen Minuten auf Calton Hill. Zum Sonnenuntergang leuchtet das Licht aus Westen auf die Türme der Altstadt und die Burg. Das unvollendete National Monument und das runde Dugald Stewart Monument geben dem Bild einen Vordergrund.

Plan für Regentage

Edinburgh ist bei Regen gut zu erleben, weil viele Orte drinnen liegen und kostenlos sind:

• National Museum of Scotland: Naturgeschichte, Technik und schottische Geschichte, gut für einen halben Tag.
• Scottish National Gallery und die Scottish National Portrait Gallery in der New Town.
• St Giles’ Cathedral und die überdachten Gassen der Royal Mile.
• Ein Nachmittag in einem der Cafés in Stockbridge, bis der nächste Schauer durchgezogen ist.

Verlegen Sie Arthur’s Seat und Calton Hill dann auf das nächste trockene Zeitfenster, beide sind in kurzer Zeit erreichbar.

Praktische Tipps

• Schuhe: Kopfsteinpflaster, Treppen und steile Gassen prägen die Altstadt. Bequeme, rutschfeste Schuhe sind wichtiger als alles andere.
• Unterkunft: Wer zentral in Old Town oder New Town wohnt, braucht für diese Route kein Verkehrsmittel.
• August: Während der Festivals ist die Stadt sehr voll und Unterkünfte sind teuer. Planen Sie für Burg und Royal Mile mehr Zeit ein.
• Mietwagen: In der Stadt nicht nötig und eher hinderlich. Holen Sie ihn erst am Tag der Abreise ab.

Die Route anpassen

Nicht jeder möchte zwei Tage lang zehn Kilometer gehen. Diese Anpassungen funktionieren gut:

• Mit Kindern: Statt der Burg-Museen länger im National Museum bleiben, das viele Mitmach-Stationen hat. Arthur’s Seat auf dem kürzeren Weg von der Flanke aus angehen oder nur bis zu den Salisbury Crags gehen.
• Wenig Kondition: Für den Weg zwischen Holyrood und der New Town ein Taxi oder einen Bus nehmen. Calton Hill ist auch mit wenig Kraft in wenigen Minuten erreichbar.
• Fotografen: Den ersten Morgen auf Calton Hill und den zweiten in der leeren Victoria Street verbringen, die Sehenswürdigkeiten dann in den Tag dazwischen legen.
• Kurzer Aufenthalt: Wer nur einen Tag hat, konzentriert sich auf Burg, Royal Mile und am Abend Calton Hill.

Mit einem dritten Tag

Ein zusätzlicher Tag lohnt für das Hafenviertel Leith, den Royal Botanic Garden in Inverleith oder einen Ausflug. Mit der Borders Railway erreichen Sie in rund einer Stunde Tweedbank, von dort sind Melrose und seine Abteiruine nah. Mehr dazu auf der Seite Scottish Borders. Wer danach eine längere Reise anschließt, findet eine passende Route im Ratgeber Schottland-Rundreise in 14 Tagen.